5. Festiwal Filmów Latynoamerykańskich   -   Plan projekcji Warszawa
Plan projekcji Polska   -   Arturo Ripstein   -   Cine Forum
Klasyczne Filmy Latynoamerykanskie   -   La Musica   -   Nowe kino Ameryki Łacińskiej   -   Pokazy specjalne
Uroczyste otwarcie i zamknięcie festiwalu   -   W polskich kinach   -   Bilety i akredytacje
Materiały dla prasy   -   Przyjaciele festiwalu   -   Wybieramy najlepszy film festiwalu   -   Strona główna

 
tytul_strony

Czarodziejskie rękawiczki
Los guantes magicosArgentyna, 2003, 90
 
Reżyseria:                   Martin Rejtman
Festiwale i nagrody: MFF Locarno 2003
MFF Toronto 2003

MFF San Sebastan 2003
MFF Rotterdam 2004

Rejtman znany jest w Argentynie ze swojego oryginalnego poczucia humoru i tworzenia wiarygodnych postaci, które spotykamy na co dzień, lecz nie zwracamy uwagi na ich osobliwy sposób życia. Ta absurdalna tragikomedia wprowadza nas w świat nieudaczników, z których każdy funkcjonuje w dla siebie tylko zrozumiałej rzeczywistości. Taksówkarz Alejandro jest zakochany w swoim maksymalnie obciachowym Renault 12. Doprowadza to do depresji jego narzeczoną, która pogrąża się w lekomanii i odchodzi z zawodowym wyprowadzaczem psów. Tytułowe czarodziejskie rękawiczki to złoty interes, który ma odmienić ich beznadziejny los. W roli głównej występuje Vicentico, wokalista kultowej grupy Los Fabulosos Cadillacs, grającej rock en espanol.

Extrano
 
Argentyna, 2003, 87
 
Reżyseria:                   Santiago Loza
Festiwale i nagrody: Tiger Award na MFF Rotterdam 2003
New Cinema Award na MFF Buenos Aires 2003
Najlepsze zdjecia na Festiwalu Nowego Kina Latynoamerykańskiego, Hawana 2003
MFF San Sebastan 2003

Jury nagradzając film na MFF w Rotterdamie tak uzasadniło swoją decyzję: "to dojrzały i podejmujący ryzyko debiut, który wykreował własny język wizualny do opisania wewnętrznego i zewnętrznego świata człowieka, który wyobcował się z życia." Forma filmu podporządkowana jest celowi nadrzędnemu, jakim jest ukazanie zmieniających się uczuć bohaterów, tak trudnych do oddania na ekranie. Służą temu wspaniałe zdjęcia, powolna narracja i angażująca uwagę widza muzyka, połączone z grą jednego z najlepszych aktorów argentyńskich Julio Cháveza. Tworzy on intymny portret bezrobotnego lekarza zakochanego w młodej kobiecie, która jest w ciązy z innym mężczyzną.

Na dnie morza
El fondo del mar
 
Argentyna, 2003, 91
 
Reżyseria:                   Damián Szifron
Festiwale i nagrody: Nagroda Publiczności, Najlepszy film Iberoamerykański oraz Wyróżnienie Jury FIPRESCI na MFF Mar del Plata 2003
Wyróżnienie na MFF San Sebastian 2003
Nagroda Krytyki na Festiwalu Filmów Latynoamerykańskich, Tuluza 2004

Obraz Damiana Shifrona to fascynujący zapis emocji i irracjonalnych zachowań Toledo, młodego architekta, którego narzeczona Ana zdradziła z dużo starszym mężczyzną, swoim terapeutą. Toledo zaczyna go śledzić, aby przekonać się o naturze ich związku i móc ocenić zachowanie Any. Impulsywny Toledo próbuje sprowokować rywala serią improwizowanych zaczepek, za co zostaje zatrzymany przez policję. Ta argentyńska opowieść pełna jest dwuznaczności tak charakterystycznych dla związku mężczyzny i kobiety. Odtwórcą roli Toledo jest Daniel Hendler, nagrodzony na ostatnim MFF w Berlinie Srebrnym Niedźwiedziem za rolę w filmie Un abrazo partido.

Proste historie
Historias mínimas
 
Argentyna, 2002, 94
 
Reżyseria:                   Carlos Sorín
Festiwale i nagrody: 8 nagród Krytyków Argentyńskich, w tym najlepszy film
Nagroda Goya dla najlepszego filmu hiszpańskojęzycznego
Grand Prix Jury oraz wyróżnienie FIPRESCI na MFF San Sebastian 2002
Druga nagroda na Festiwalu Nowego Kina Latynoamerykańskiego, Hawana 2002
Nagroda Jury na MFF Cartagena 2003
MFF Sundance 2003
MFF Rotterdam 2003

Najbardziej utytułowany film argentyński ostatnich lat opowiada o trojgu mieszkańców osady zagubionej w wielkich przestrzeniach Patagoni, którzy wyruszają w podróż tą samą drogą. Podróżują osobno i każde z nich wiąże z celem swojej wyprawy wielkie nadzieje. Starszy pan poszukuje zagubionego przed laty psa, komiwojażer wiezie tort dla dziecka kobiety którą skrycie kocha, a młoda dziewczyna jedzie wziąć udział w turnieju telewizyjnym ze wspaniałymi nagrodami. Trzy mądre opowieści o ludziach i ich marzeniach.

Gawędziarze z Jave
Narradores de Jave
 
Brazylia, 2002, 100
 
Reżyseria:                   Eliane Caffé
Festiwale i nagrody: Najlepszy film na MFF Brussels 2003
Nagroda FIPRESCI na MFF Fribourg 2003
MFF Cannes 2003
MFF Rotterdam 2003
MFF Bogota 2003
MFF Toronto 2003

Film jest hołdem oddanym tradycji ustnych przekazów kształtujących od prehistorycznych czasów świadomość Brazylijczyków. Bohaterami są gawędziarze, którzy za pomocą słowa, gestów i mimiki próbują wskrzesić wydarzenia z ludowych legend i mitów nieobecnych w oficjalnej, spisanej historii kraju. Potrzeba odtworzenia historii małego miasteczka Jave, zagrożonego zalaniem przez sztuczne jezioro, daje okazję do konfrontacji różnych wersji dziejów jednej społeczności. Spisania historii Jave podejmuje się jedyny mieszkaniec miasteczka potrafiący w miarę dobrze pisać. Ale czy da się uzgodnić wspólną wersję spośród wielu opowieści?

Film miłosny
Filme de amor
 
Brazylia, 2003, 90
 
Reżyseria:                   Júlio Bressane
Festiwale i nagrody: Najlepszy film, najlepsze zdjęcia oraz najlepsza muzyka na Festiwalu Kina Brazylijskiego, Brasilia 2003
MFF Cannes 2003
MFF Rotterdam 2004
Nowe dzieło najwybitniejszego awangardzisty kina brazylijskiego, który do dziś pozostał wierny ideałom cinema novo lat 60. Każdy jego film jest skrajnie subiektywną wypowiedzią reżysera-erudyty zafascynowanego bardzo różnymi aspektami tzw. kultury wysokiej. W Filme de amor Bressane ukazuje perwersyjną grę, którą w weekendy prowadzi troje Brazylijczyków znudzonych codzienną egzystencją. Misterna i dosyć hermetyczna konstrukcja filmu wymaga od widza dużego skupienia, a zrozumienie jego przesłania staje się możliwe dopiero po obejrzeniu ostatniej sceny.

Żółte mango
Amarelo manga
 
Brazylia, 2002, 100
 
Reżyseria:                   Cláudio Assis
Festiwale i nagrody: Nagroda C.I.C.A.E na MFF Berlin 2003
Najlepszy debiut oraz najlepsze zdjęcia na Festiwalu Nowego Kina Latynoamerykańskiego, Hawana 2003
Najlepszy film, Nagroda Krytyki oraz Nagroda Publiczności na Festiwalu Kina Brazylijskiego, Brasilia 2003
Grand Prix na Festiwalu Filmów Latynoamerykańskich, Tuluza 2004

Opowieść o niezwykłej grupie mieszkańców miasta Recife w północnej Brazylii. Akcja filmu rozgrywa się wokół hotelu i baru, w którym spotykają się i romansują kelner, kucharz gej, rzeźnik i jego fanatycznie religijna żona. Fabuła filmu przeplata się z dokumentalnymi ujęciami pokazującymi biedną dzielnicę miasta, która sama staje się jednym z bohaterów filmu. Wszystko dookoła tętni życiem, emanuje miłością i cierpieniem, jak otwarta rana wielkiego organizmu.

B-happy
 
Chile, 2003, 90
 
Reżyseria:                   Gonzalo Justiniano
Festiwale i nagrody: Nagroda C.I.C.A.E na MFF Berlin 2004
Druga nagroda oraz najlepsza aktorka na Festiwalu Nowego Kina Latynoamerykańskiego, Hawana 2003
MFF Toronto 2003
MFF Kartagena 2004

Inspiracją do zrobienia filmu była przypadkowa rozmowa, jaką reżyser odbył z bardzo młodą kelnerką na północy Chile. Okazało się, że ta 14-letnia dziewczyna ma już za sobą kilka lat ciężkiego życia pełnego przygód, niektórych dobrych, ale i wielu bardzo złych. Stała się pierwowzorem bohaterki filmu Kathy, która także bardzo wcześnie wkracza w dorosłe życie. Nie znajduje oparcia u matki i brata, którzy troszczą się jedynie o własne sprawy, jednakże w szkole poznaje chłopaka, który staje się jej najbliższą osobą. Przez pierwszą miłość, poprawczak i zachłyśnięcie się wolnością dochodzi do pełni samodzielności. Wydawałoby się, że to historia jakich wiele, jednakże kunszt reżysera i ujmująca osobowość młodej aktorki sprawiają, że jest to jeden z najlepszych filmów latynoamerykańskich zeszłego roku.

Sobota
Sabado, una película en tiempo real
 
Chile, 2003, 65
 
Reżyseria:                   Matías Bize
Festiwale i nagrody: Nagroda im. Fassbindera oraz wyróżnienie FIPRESCI na MFF Mannheim-Heidelberg 2003
Najlepszy reżyser na MFF Down Under, Australia 2004
Festiwal Filmów Latynoamerykańskich, Tuluza 2004

Film pokazuje w czasie rzeczywistym godzinę z życia dziewczyny, która w dniu ślubu dowiaduje się, że jej narzeczony ma kochankę. Rozjuszona biegnie w sukni ślubnej przez miasto, aby się zemścić, a kamera cały czas jej towarzyszy. Zastaje chłopaka pod prysznicem i wkrótce wszyscy znowu znajdują się na ulicy, gdzie nagi narzeczony zakrywając się nieporadnie ręcznikiem próbuje ją uspokoić. Film od strony estetyki nawiązuje do cinema verité, a doskonałe dialogi i humor sytuacyjny obnażają mit latynoskiego macho. Ta niezależna produkcja zyskała duże uznanie w Niemczech, gdzie będzie dystrybuowana w kinach studyjnych.

Jak kot z myszką
Como el gato y el raton
 
Kolumbia, 2002, 85
 
Reżyseria:                   Rodrigo Triana
Festiwale i nagrody: Najlepszy film na MFF Biarritz 2002
Najlepszy film kolumbijski na MFF Bogota 2002

Najlepsze zdjęcia na MFF Kartagena 2003
MFF Mar del Plata 2002
MFF San Sebastian 2003

Ta poruszająca tragikomedia opowiada o błahym konflikcie w zgodnej dotychczas społeczności, który na skutek nieustępliwości dwóch sąsiadów doprowadza do ruiny całą dzielnicę. Nie zwracają oni nawet uwagi na fakt, że ich dzieci są w sobie zakochane. Jak wiele miast w Ameryce Łacińskiej, także Bogota otoczona jest wielkimi dzielnicami nędzy, w których z biegiem lat blaszano-kartonowe slumsy zastępują ubogie, lecz wyposażone w światło i kanalizację domki. Bohaterowie filmu żyją w jednej z nich. Przez wiele lat solidarnie budowali swoją dzielnicę, i właśnie kiedy po raz pierwszy dociera do nich elektryczność, brak tolerancji i zawiść obraca wszystko w perzynę.

Jam ci jest Bolivar
Bolivar soy yo
 
Kolumbia, 2002, 93
 
Reżyseria:                   Jorge Alí Triana
Festiwale i nagrody: Najlepszy film na MFF Mar del Plata 2002 Nagroda Publiczności na Festiwalu Filmów Latynoamerykańskich, Tuluza 2004
Wyróżnienie na MFF Bogota 2002
MFF Montreal 2002
MFF San Sebastian 2002

Santiago Miranda gra Bolivara w popularnej telenoweli. Kiedy scenarzyści, niezgodnie z prawdą historyczną, decydują się uśmiercić bohatera przez rozstrzelanie, aktor ucieka z planu. Traci poczucie rzeczywistości i uważając się za prawdziwego Libertadora próbuje kontynuować jego dzieło zjednoczenia Ameryki Łacińskiej. W swym szaleństwie Miranda porywa Prezydenta i przejmuje władzę na oczach całego kraju śledzącego sensacyjne wydarzenia w telewizji, jakby był to ciąg dalszy telenoweli. Genialny film Triany, autora między innymi pokazywanego trzy lata temu na festiwalu Burmistrza Edypa, spotkał się z wielkim uznaniem w całej Ameryce Łacińskiej.

Miód dla Oshun
Miel para Oshún
 
Kuba, 2001, 115
 
Reżyseria:                   Humberto Solás
Festiwale i nagrody: Nagroda Ariel Meksykańskiej Akademii Filmowej dla najlepszego filmu latynoamerykańskiego 2002
Wyróżnienie na Festiwalu Nowego Kina Latynoamerykańskiego, Hawana 2001
MFF Montreal 2001
MFF Toronto 2001
MFF Sundance 2002
MFF Locarno 2003

Film porusza trudny dla Kubańczyków problem rodzin podzielonych po rewolucji. Grany przez znanego publiczności festiwalu Jorge Perugorrię (Ślepiec z Listy kolejkowej, Burmistrz Edyp) Roberto wraca na Kubę po raz pierwszy od 32 lat, kiedy jako dziecko wyjechał z ojcem do USA. Pragnie porozmawiać z matką, która według wersji ojca porzuciła ich przed wyjazdem z wyspy i nigdy się do nich nie odzywała. Aby odnaleźć matkę Roberto musi przemierzyć całą Kubę i dotrzeć do miejsca, gdzie Miód wpływa do Oshún. W trakcie podróży stopniowo poznaje drugą prawdę, odmienną od tej z jaką się wychował i próbuje pogodzić wersje obojga rodziców.

Nikotyna
Nicotina
 
Meksyk, 2003, 93
 
Reżyseria:                   Hugo Rodríguez
Festiwale i nagrody: 6 nagród Ariel Meksykańskiej Akademii Filmowej 2004
Nagroda Meksykańskich Krytyków Filmowych 2004
MFF Kartagena 2004
MFF Toronto 2003
MFF San Sebastian 2003

Nikotyna odniosła w świecie znaczący sukces komercyjny i artystyczny. Łączy elementy czarnej komedii i wyrafinowanego formalnie kina, z którego zasłynęła w ostatnich latach kinematografia meksykańska. Stylizowane zdjęcia, dynamiczny montaż i różnorodna ścieżka dźwiękowa sprawiają, że film ogląda się z przyjemnością. Świetne dialogi i humor sytuacyjny uczyniły Nikotynę najpopularniejszym filmem ubiegłego roku w Meksyku. Widzowie długo nie zapomną brzucha pełnego diamentów i granego przez Diego Lunę (I twoją matkę też) pechowca Lolo, którego namiętność do pięknej sąsiadki powoduje cały szereg nieszczęść.

Święta lubieżnica
La Virgen de la lujuria
 
Meksyk, 2002, 127
 
Reżyseria:                   Arturo Ripstein
Festiwale i nagrody: Wyróżnienie w sekcji Controcorrente na MFF Wenecja 2002
MFF Rotterdam
Festiwal Nowego Kina Latynoamerykańskiego 2003
MFF Melbourne 2003

Film rozgrywa się w Meksyku lat 40. Ignacio jest nieśmiałym i żyjącym samotnie kelnerem, który spędza całe dnie w pracy w kawiarni Ofelia. Jego życie zmienia się diametralnie wraz z pojawieniem się hiszpańskiej prostytutki Loli, zarazem czułej i okrutnej, która staje się obiektem jego obsesyjnego pożądania. Dla niej gotów jest na każde poświęcenie, nawet samobójczy zamach na generała Franco. Wyrafinowany formalnie film korzysta z obecnych w ostatnich filmach Ripsteina rozwiązań, jak chór komentujący wydarzenia niczym w greckiej tragedii oraz płynne, długie ujęcia nierzeczywistych przestrzeni.

Gościem honorowym tegorocznej edycji festiwalu jest Kinematografia Meksyku. Po projekcji Jego Ekscelencja Ambasador Meksyku w Polsce Pan Francisco José Cruz González ma zaszczyt zaprosić koktajl.

Tysiąc chmur pokoju
Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor Meksyk, 2003, 80
 
Reżyseria:                   Julián Hernández
Festiwale i nagrody: 3 nagrody Ariel Meksykańskiej Akademii Filmowej 2004
Nagroda Teddy na MFF Berlin 2003
MFF Bogota 2003
MFF Rio de Janeiro 2003

Gerardo przez cały tydzień szuka kogoś kto pomoże mu zrozumieć tajemniczy list, który pozostawił mu na pożegnanie jego kochanek Bruno. Znali się tylko kilka dni, lecz dla zakochanego Gerardo zrozumienie listu staje się sprawą życia i śmierci. Na swojej drodze nie spotyka jednak nikogo, kto zechciałby go zrozumieć, czy okazać odrobinę czułości, której chłopak desperacko potrzebuje. Pełny tytuł tego filmu, który opowiada o obsesyjnej potrzebie kochania, można przetłumaczyć jako Tysiąc chmur pokoju otula niebo, miłości, nigdy nie przestanę cię kochać.

Vera
 
Meksyk, 2003, 86
 
Reżyseria:                   Francisco Athié
Festiwale i nagrody: 2 nagrody Ariel Meksykańskiej Akademii Filmowej 2004
Festiwal Filmów Latynoamerykańskich, Tuluza 2004

Vera jest bytem zamieszkującym jaskinie głęboko w krainie Majów, gdzie przed setkami lat rozkwitła wspaniała kultura artystów i astronomów. Ta tajemnicza istota spotyka umierającego mężczyznę, potomka starożytnych Majów. Ich podróż w nierzeczywisty świat snów i psychodelicznych wizji staje się pretekstem do poszukiwania źródeł zdominowanego przez technologię współczesnego świata, tkwiących w tajemnej wiedzy Majów. Vera jest niezwykłym filmem eksperymentalnym, którego fabuła służy jedynie za punkt wyjścia do zaprezentowania za pomocą różnych środków filmowych światów, które mogą istnieć obok naszego.


 

Amor en concreto
Wenezuela, Francja, Niemcy, 2003, 99
 
Reżyseria:                   Franco de Pena
Festiwale i nagrody: Najlepszy debiut reżyserski na MFF Las Palmas 2004 Najlepszy scenariusz na MFF Huelva 2003 Wyróżnienie w sekcji América Latina na MFF Mar del Plata 2004 5 nagród Wenezuelskiej Akademii Filmowej, w tym za debiut, reżyserię

Debiut fabularny absolwenta łódzkiej Filmówki sugestywnie opowiada o pełnym konfliktów i niebezpieczeństw życiu codziennym mieszkańców Caracas. Śledząc losy szóstki bohaterów reżyser prowadzi widzów w skrajnie różne obszary cementowej dżungli, jaką jest wenezuelska stolica. Film koncentruje się na osobistych relacjach bohaterów, w szczególności na ich walce o zachowanie i pielęgnowanie miłości w obliczu stałego poczucia zagrożenia. Franco de Pena zawarł w kilku zdaniach receptę na modne kino współczesne. Jest to mozaikowa opowieść spleciona z kilku jakby przypadkiem znalezionych wątków. Jest ostra, niemal dokumentalna obserwacja - w połączeniu z melodramatem. Coś z nowofalowego kina lat 60. o rozluźnionej dramaturgii i postaciach "z życia wziętych". I coś z telenoweli.

Tadeusz Sobolewski, Gazeta Wyborcza